Koho Bys - Prevod Na Srpski

Opravdu doufám, že najdeš štěstí, a kdybys někdy cokoli potřebovala, třeba někoho, koho bys mohla milovat, určitě mi zavolej.

Ја се стварно надам да ћеш бити срећна, и ако ти икада буде потребна било шта, неко ко те воли, немој се двоумити, само ме позови.

Vezmi si, že jsi nevzdělaný Kafiri, koho bys raději následoval, boha nebo člověka?

Na šta misliš? Zamisli na si neuki Kafirijac... Koga bi radije pratio, Boga ili èoveka?

Moniku, Phoebe, Chandlera nebo Rosse kdybys musela, koho bys praštila?

Izmedju Monike, Plhoebe, Clhandlera i Rossa.....ako bi morala, koga bi udarila?

Jenom jsem nevěděl, od koho bys to chtěl slyšet od Aarona nebo Roe nebo Roe nebo Aarona?

Nisam samo znao od koga bi ti voleo da to èuješ. Od Aarona ili Roya, Roya ili Aarona.

Vzpomeň si na to, koho bys chtěl vedle sebe, kdyby na tebe jeden z těch zmrdů zaútočil nožem.

Zapamti koga želiš da bude uz tebe... Kad te jedan od ovih gadova napadne nožem.

Je tu někdo, koho bys měl pozdravit.

Ovdje je neko koga bi mogao pozdraviti.

Vinci, koho bys radši ojel, Kristen nebo Emily?

Vince, koga bi radije kresnuo, Kristen ili Emily?

Jakto, že chodíš okolo a každého se ptáš koho bys měl vyhodit?

Kako onda to da hodaš okolo i sve pitaš koga treba da otpustiš?

Ale pokud ano, koho bys tipoval?

Ne radim to. Da igras, za koga bi navijao?

Hrajeme "Koho bys radši...?" Chcete se přidat?

Igrale smo "Koga bi radije?" Hoæeš da se pridružiš?

Jo, takže, je tady někdo, třeba někdo dospělý, u koho bys mohla zůstat dokud to nevyřešíme?

Da, postoji li netko, možda neki odrasli, kod kojih možeš otiæi dok ga mi lijeèimo?

Právě jsem k tobě domů přišla polonahá, jediný, koho bys "měl dělat", jsem já.

Ok, upravo sam utrèala u tvoju kuæu polugola. Jedino na èemu bi trebalo da radiš sam ja.

Já jsem někdo, koho bys měl mít na svý straně, pokud chceš přežít.

Ja sam onaj koga æeš videti ako preživiš.

Jsem jediný, koho bys měl nenávidět.

Ja sam jedini koga treba da mrziš

Měla jsi štěstí, že jsi včera našla toho zlého D'Harana, ale... teď, tady sedíš, míle od nejbližšího města, a není tu nikdo, koho bys mohla zabít.

Imala si sreæe što si našla gadne D'Harane da ubiješ sinoæ ali... sada, evo te, ligama udaljena od najbližeg grada nemaš koga da ubiješ.

Ten, pro koho bys všechno riskovala.

Onaj za koga bi sve rizikovala.

To není nikdo v Chicagu, koho bys podmázl?

Zar nikog nisi podmitio u Èikagu?

Navíc Quinn je ten poslední, koho bys tam chtěl mít.

Uz to, Kvin je poslednja osoba koju bi htio tamo.

Asi jsem nespal s nikým koho bys znal.

Ne verujem da sam spavao sa nekim koga znaš.

Chceš někoho, z koho budeš unesená, ale sama chceš být víc unesená než ten, z koho bys měla být unesená.

Само антрополошко истраживање. Кажеш да некога обожаваш, а уствари није тако.

Získat svobodu pro někoho, koho bys mohl milovat... dokonce víc, než matčinu čest?

Osigurati slobodu one koju bih mogao voleti, èak i više od majèine èasti?

Kdybych byla pořád ještě v Divizi a přihodilo by se přesně to samé, koho bys poslal do akce?

Да сам ја још увек у Одсеку и да ми се ово дешава, шта би урадио?

Jsi znuděná a jen hledáš někoho, koho bys mohla tahat za nos.

Dosadno ti je i samo tražiš nekog kog æeš zezati naokolo.

Vlastně jsem vedle tebe posadila někoho, koho bys měl velmi dobře znát.

Zapravo, smjestila sam te do nekoga za koga vjerujem da znaš dobro.

Jo, no, já jsem ten poslední, od koho bys chtěla radu, ale...

Da, pa, ja sam poslednji tip od koga biste želeli savet, ali...

Já jsem ten poslední, koho bys chtěl vidět, co?

Ponajmanje si mene želeo da ugledaš.

Koho bys teda zvolila za kapitána?

A koga ti želiš za kapetana?

Myslela jsem, že po tom, co se stalo včera, jsem ta poslední, koho bys chtěla vidět.

Mislila sam nakon onog juèe da æu biti zadnja osoba koju bi željela vidjeti.

Vedle koho bys seděl raději? Vedle Paulsonových nebo Craigových?

Kraj koga bi radije da sediš na zabavi, Polsonovih ili Kregovih?

Bože, to nemáš doma manželku, nebo někoho jinýho, koho bys místo mě mohl prudit?

О, Боже, не мораш као супруга, или нешто што можете да ићи кући и иритира?

Žádná rodina, žádní přátelé, žádní milovaní, určitě ne nikdo, koho bys mohl použít jako páku.

Nema obitelji, prijatelja, nikoga koga bi mogli upotrijebiti protiv njega.

Nejsem někdo, u koho bys měla hledat pomoc.

Nisam osoba kojoj bi se trebala obratiti za pomoæ.

V celé galaxii už nezbyl nikdo, koho bys mohl podrazit.

Nikome više u galaksiji ne možeš da podvališ.

Vím, že Klaus umí být nesnesitelný, dokonce i zrádný, ale není nikdo lepší, koho bys mohla mít proti někomu jako Dahlia po boku.

Знам да Клауса може бити сметња, издајнички чак, али нема ко боље имати поред себе против некога као Дахлиа.

Omlouvám se, že zde pro tebe není nikdo, koho bys mohl zabít, ale, no, já tak nějak zfalšoval volání 911.

Žao mi je što nema nikoga ovde da ga ubijete, ali sam malo lažirao onaj poziv policiji.

Ale když hledáš, koho bys obvinila ze svého neštěstí, zdá se, že to my jsme nepřáteli.

Ali kad tražiš da okriviš nekoga za svoju nesreæu, mi se èinimo kao neprijatelji.

Věř mi, Jeffersone, je tu někdo, koho bys, podle mě, měl poznat.

Veruj mi, Džefersone, neko je ovde i ja bih jako želeo da ga upoznaš.

Prevod od "koho bys" do Srpski

Kako koristiti "koho bys" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!